artur azevedo meaning in English

artur azevedo

After the Proclamation of the Republic (1889), in 1894 playwright Arthur Azevedo launched a campaign for the building of a new theater to host a local company, to be created along the lines of the Comédie Française.
Après la Proclamation de la république au Brésil en 1889, le dramaturge Artur Azevedo lance, en 1894, une campagne pour la construction d'un nouveau théâtre dans la lignée de ceux existant en Europe comme celui de la Comédie-Française à Paris.
The Brazilian poet and journalist Artur Azevedo wrote of the general view toward Teresa Cristina after her death: "I never spoke to her, but also never passed her without respectifuly removing my hat and bowing myself, not to the Empress, but to the sweet and honest figure of a poor, almost humble, bourgeoise.
Le poète et journaliste brésilien Artur Azevedo écrit ainsi, à propos du sentiment général provoqué par la mort de l'impératrice : « Je ne lui ai jamais parlé, mais je ne suis jamais non plus passé à ses côtés sans quitter respectueusement mon chapeau et m'incliner, pas devant l'Impératrice mais devant la douce et honnête figure d'une pauvre et presque humble bourgeoise.